1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:00,023 --> 00:01:06,196 Pune-ți spatele în el, row mai repede, sau vă arunc pe toți în fier! 4 00:01:07,947 --> 00:01:11,034 Mergi mai repede! 5 00:01:19,417 --> 00:01:24,547 Ei bine, haide. Cum iti place primul tău val, hai să-l auzim. 6 00:01:24,756 --> 00:01:28,092 Îmi place foarte mult căpitanul vieții piratului! 7 00:01:28,217 --> 00:01:33,890 Ei bine, cu noi vei vedea aventuri pe care nu le-ai văzut niciodată. 8 00:01:34,098 --> 00:01:37,518 Ne vom îmbarca pe navele lui Phoenician și ia-le comorile! 9 00:01:37,643 --> 00:01:40,646 Da! - Și navele spaniole 10 00:01:40,730 --> 00:01:44,066 Da! - Și navele britanice! 11 00:01:44,191 --> 00:01:47,194 Da! - Și a lui Galiei! 12 00:01:51,115 --> 00:01:54,785 O, nu! - Să nu spui niciodată Galia, nu pe nava mea! 13 00:01:55,077 --> 00:01:58,581 Ochi rău, mai rău decât uraganul dintre toate pericolele, ele sunt cele mai grave. 14 00:02:01,959 --> 00:02:04,962 A, navă. Navă! - Unde este ea, uită-te, hai să o auzim 15 00:02:05,087 --> 00:02:09,717 Pe po-, pe por-, pe babord. - Pe babord. Sunt galii? 16 00:02:09,884 --> 00:02:14,013 Nu, ro-... ro-... ro-... - Romanii! 17 00:02:14,138 --> 00:02:19,643 O, greșit, romani, spun eu. 18 00:02:19,768 --> 00:02:25,065 romani? Va fi o pradă bună! Sunt numeroase! 19 00:02:28,235 --> 00:02:33,365 Eliberați-vă în jurul băieților și grăbiți-vă, haideți ridicați vela mare, dublați vela cocoșului! 20 00:02:34,491 --> 00:02:38,579 Rând pentru toată valoarea ta! 21 00:02:54,928 --> 00:02:58,849 Am avut noroc că nu erau galii. - Da. 22 00:03:12,654 --> 00:03:15,907 Cezar, suntem o perspectivă asupra pământului, uite acolo. 23 00:03:18,618 --> 00:03:24,291 Invazia noastră va începe aici, Roma trebuie cucerește britanicii, au invadat... 24 00:03:24,791 --> 00:03:30,463 galii doar o dată prea des, - E un lucru sigur, nu poți rata, Cezar. 25 00:03:30,630 --> 00:03:34,551 Ar trebui să intri și cucerește această mică Britanie. 26 00:03:34,676 --> 00:03:38,805 Această Marea Britanie, și Britanicii sunt și ei foarte curajoși. 27 00:03:38,930 --> 00:03:43,226 Pentru ei, ca și pentru noi, istoria va înregistra aceasta ca fiind cea mai lungă zi. 28 00:03:43,393 --> 00:03:49,315 Și Dumnezeu a trimis un vânt favorabil. - Am început excelent. 29 00:03:54,654 --> 00:03:59,617 Bunătate, milostiv, o priveliște veselă, nu-i așa? 30 00:04:01,035 --> 00:04:03,163 Așa, fără îndoială. 31 00:04:03,538 --> 00:04:07,125 Chiar ar trebui să-l informăm pe șeful nostru. 32 00:04:23,349 --> 00:04:29,522 Suntem pe cale să începem invazia noastră, veți menține ordinea cu strictețe... 33 00:04:31,482 --> 00:04:34,569 disciplina pentru cea mai mare glorie a Romei O să le bombardăm pozițiile. 34 00:04:34,736 --> 00:04:38,239 Stai lângă Centurion, vei transmite ordinul meu către catapulte. 35 00:04:38,781 --> 00:04:42,785 La comanda dumneavoastră domnule. - Nu te mişca până nu dau semnalul. 36 00:04:42,910 --> 00:04:45,204 Ca o statuie. 37 00:05:14,859 --> 00:05:17,153 Semnalul! - Trage! 38 00:05:48,851 --> 00:05:52,938 Notă, am venit și am văzut și Nu-mi cred ochilor. 39 00:05:54,690 --> 00:05:58,443 Am spus în bună ordine cu disciplină strictă! 40 00:05:58,777 --> 00:06:03,907 Uite acolo, se duc să începem să joci fără noi. 41 00:06:04,074 --> 00:06:08,120 Da de George, nu e groaznic sportiv nu? 42 00:06:08,245 --> 00:06:12,791 Îi vom aștepta pe terenul de joc. 43 00:06:45,490 --> 00:06:47,784 Foc! 44 00:07:18,231 --> 00:07:21,734 Atac! 45 00:07:21,859 --> 00:07:23,278 Dă drumul! 46 00:07:55,226 --> 00:07:59,355 Eu zic, se întinde timp. 47 00:07:59,897 --> 00:08:03,901 Te înțelegi pentru timp? Ce vrei să spui? - Dragul meu tip, e ora 5. 48 00:08:06,445 --> 00:08:09,782 Unde se duc cu Jupiter? - Plecând în mijlocul bătăliei? 49 00:08:09,865 --> 00:08:11,325 Hei, întoarce-te aici. 50 00:08:11,450 --> 00:08:15,371 Cât de lipicios wicket ce. - Eu zic că mă descurc cu un pic de apă fierbinte. 51 00:08:16,288 --> 00:08:21,961 Mulțumesc, foarte bine! - Voi avea și eu câteva. 52 00:08:25,965 --> 00:08:29,051 Eu zic, pot avea doar o pată de lapte în ea? 53 00:08:29,176 --> 00:08:31,220 Da iubesc poti. 54 00:08:32,721 --> 00:08:36,850 Uite că beau...? - Lapte și apă fierbinte... sălbatici. 55 00:08:38,394 --> 00:08:41,230 Daca nu te superi poti ne întoarcem la bătălia noastră. 56 00:08:41,397 --> 00:08:47,653 Fără îndoială, am fost liber pentru 2 zile - Ne pare rău, suntem închise în weekend. 57 00:08:56,537 --> 00:08:59,623 Fă drum, fă drum am o mesaj important pentru generalul Crocerus. 58 00:08:59,706 --> 00:09:04,419 Au plecat toți, acum ce facem? 59 00:09:05,754 --> 00:09:08,840 Nu ne vom întoarce niciodată la Roma! - M-am săturat deja de asta! 60 00:09:08,924 --> 00:09:10,801 În ritmul ăsta nu vom primi înapoi la Roma pentru zece ani! 61 00:09:10,926 --> 00:09:13,053 A bea apă fierbinte, vreau să spun, nu sunt civilizati. 62 00:09:13,220 --> 00:09:17,516 Dacă renunțăm în timpul serviciului, vom renunța ajunge să ne luptăm în timpul mesei. 63 00:09:18,475 --> 00:09:23,605 Pentru a face supa de spaghete, ai nevoie niște măsline bune și ia niște slănină... 64 00:09:23,772 --> 00:09:27,984 si niste ceapa si feliati-le în felii subțiri și... 65 00:09:28,068 --> 00:09:31,321 Tăcere! 66 00:09:31,446 --> 00:09:34,199 Și fierbeți încet! 67 00:09:39,704 --> 00:09:42,624 Îți spun Cezar, ma innebuneste! 68 00:09:42,707 --> 00:09:45,418 Britanicii se opresc în fiecare zi la cinci pe punct. 69 00:09:45,544 --> 00:09:50,507 Deci nu vor fi gata până mâine? - Oh, nu, domnule, acum nu e până luni. 70 00:09:50,632 --> 00:09:54,469 Hei? - Da ceva ce ei numesc weekendul lor. 71 00:09:54,594 --> 00:10:00,767 Vai, în cazul ăsta... 72 00:10:04,938 --> 00:10:07,774 Crocerus! 73 00:10:07,941 --> 00:10:09,901 Iată comenzile mele! 74 00:10:10,026 --> 00:10:14,155 De acum ne începem bătăliile la exact ora cinci și mergem toată ziua. 75 00:10:14,239 --> 00:10:17,325 Toată sâmbăta și duminica, weekendul lor. 76 00:10:17,575 --> 00:10:22,705 O, Cezar, ești un geniu, unde ai astfel de idei extraordinare? 77 00:10:44,143 --> 00:10:47,897 O lovitură bună. 78 00:10:50,691 --> 00:10:54,904 Legionari înainte, pentru gloria Romei! 79 00:10:57,156 --> 00:11:01,869 Cu greu spun comportamentul a unui domn. 80 00:11:18,177 --> 00:11:24,350 Imperial, centurioni, legionarii Romei! 81 00:11:26,727 --> 00:11:33,442 Cezarul tău este mândru de tine. - Ura! 82 00:11:33,776 --> 00:11:37,821 Roma este învingătoare pe ambele maluri ale mării. 83 00:11:38,030 --> 00:11:40,157 Ura! 84 00:11:40,324 --> 00:11:46,163 Pe acea parte, obiectivul meu înainte, toți galii pe care i-am cucerit. 85 00:11:46,455 --> 00:11:49,958 În afară de acel sat încă rezistă. 86 00:11:50,125 --> 00:11:53,128 Știu că pur și simplu nu vreau să mă întorc acolo. 87 00:11:53,253 --> 00:11:59,426 Și pe această parte sunt britanici am cucerit. Toate. 88 00:12:00,552 --> 00:12:04,807 Toate cu excepția celor care nu se va preda încă. 89 00:12:05,015 --> 00:12:08,852 O grămadă mică, voi lua ai grijă de ei, nu-ți face griji. 90 00:12:21,698 --> 00:12:24,076 Eu zic, ce te îngrijorezi șefule? Daca pot sa spun asa. 91 00:12:24,159 --> 00:12:30,332 Da, dacă nu sosesc întăriri în curând nu văd cum putem rezista... 92 00:12:31,333 --> 00:12:34,503 Am o idee de plută. 93 00:12:34,878 --> 00:12:41,051 Am un văr în Galia. De fapt satul lui nu a fost niciodată cucerit... 94 00:12:41,176 --> 00:12:45,889 de către romani, au o poțiune magică care le dă putere super umană. 95 00:12:46,014 --> 00:12:50,393 Unde ar putea fi acest sat? - De ce, în Marea Britanie. 96 00:13:14,959 --> 00:13:21,132 Dimineața, Cacophony. - Dimineața, oh, simt un cântec, dimineața! 97 00:13:22,759 --> 00:13:26,095 Dimineaţă! - Dimineata! 98 00:13:27,931 --> 00:13:31,684 Dimineata Fierarul! Oh ce cel mai ciudat aer pe care îl poți mirosi. 99 00:13:31,851 --> 00:13:36,898 După cum vezi, e frumos. 100 00:13:37,065 --> 00:13:40,902 Pește frumos de vânzare, proaspăt! Vă garantez că este proaspătă! 101 00:13:41,027 --> 00:13:46,449 O spui doar în ignoranță, prietene. Peștele tău miros! Nu am mirosit niciodată așa... 102 00:13:47,825 --> 00:13:52,872 Te provoc să vii aici și să repeți asta! - Vin, am să te lovesc... 103 00:13:52,997 --> 00:13:55,124 pe urechea și pe picioarele tale! - Ia asta! 104 00:13:58,127 --> 00:14:02,757 Singurul lucru care pute aici ești tu! - O luptă! 105 00:14:03,591 --> 00:14:05,301 O lupta! Lasă-mă să intru în el! 106 00:14:05,593 --> 00:14:10,556 O lupta! O lupta! O lupta! - Hai să intrăm în el! 107 00:14:18,189 --> 00:14:22,818 Ei bine, văd că primăvara a revenit. - Da, satul se înflorește. 108 00:14:23,027 --> 00:14:26,781 Și despre ce este vorba de această dată? - Încă pește! 109 00:14:26,864 --> 00:14:28,908 Tot la fel, este o tradiție. 110 00:14:37,458 --> 00:14:41,629 Obelix, ești bolnav? Nu mai vrei să lupți? 111 00:14:41,754 --> 00:14:44,673 Am renuntat la el. - De ce ai făcut așa ceva? 112 00:14:52,222 --> 00:14:57,019 Sunt îngrijorat pentru Obelix, el nu este eul lui obișnuit în aceste zile. 113 00:14:57,144 --> 00:14:59,772 Da, hai să mergem să-l vedem. 114 00:15:00,022 --> 00:15:03,108 Acum, unde eram noi, puturos de pește. - Nu, peştele meu. Nu! 115 00:15:03,233 --> 00:15:07,070 Ah piciorul meu.! 116 00:15:09,406 --> 00:15:13,535 Druidul Getafix nu poți faci ceva pentru Obelix? 117 00:15:13,911 --> 00:15:19,416 Ceea ce are nevoie este o legiune romană sau două. - El are? De ce? 118 00:15:19,666 --> 00:15:23,879 Ca să se poată lupta cu ei, nu a făcut-o orice bătaie romană bună de luni de zile. 119 00:15:24,004 --> 00:15:29,134 Toți sunt plecați în Marea Britanie. Asta va Ajută-l, de asta are nevoie 120 00:15:33,388 --> 00:15:37,517 Scuză-mă, mă rog scuze domnilor. 121 00:15:39,770 --> 00:15:45,942 Sunt britanic și mă numesc Anticlimax. - Anticlimax? Vărul meu britanic! 122 00:15:46,818 --> 00:15:49,905 Să dăm mâna? 123 00:15:50,071 --> 00:15:53,575 De fapt, am venit aici să întreb ajutorul vostru împotriva romanilor. 124 00:15:53,700 --> 00:15:57,913 Romani, unde sunt? Unde sunt romanii, ce? 125 00:15:59,205 --> 00:16:03,752 Aș vrea să-l cunoști pe Obelix, bunul meu prieten. 126 00:16:05,920 --> 00:16:10,050 Un prieten de-al tău este un prieten de-al meu. aș fii mândru dacă m-ai strânge de mână. 127 00:16:14,179 --> 00:16:17,348 Nuuuuu, nu asta a vrut să spună! 128 00:16:19,059 --> 00:16:21,269 Mi-a cerut să-l strâng de mână. 129 00:16:21,519 --> 00:16:26,566 El este vărul meu îndepărtat din Marea Britanie, ei nu vorbesc la fel ca noi. 130 00:16:26,900 --> 00:16:31,362 Un spectacol vesel, destul de bine, Eu zic, a amorțit puțin. 131 00:16:33,406 --> 00:16:39,579 Ei bine, așa cum se întâmplă, satul nostru este înconjurat de soldați romani. 132 00:16:40,204 --> 00:16:44,334 Este un văr, așa că nu-l scutura chiar dacă ți-o cere. 133 00:16:44,459 --> 00:16:47,462 Asterix mi-a spus asta. 134 00:16:47,587 --> 00:16:51,716 Deci ne-am luat libertatea de cer ajutorul tău, bine? 135 00:16:51,841 --> 00:16:55,970 Da, bine, am fi bucuroși să vă ajutăm împotriva Romei, marele nostru druid Getafix 136 00:16:56,095 --> 00:17:00,141 va face o poțiune magică pentru tine. 137 00:17:00,558 --> 00:17:06,731 Mai bine pregătesc un butoi întreg, o voi face am nevoie de mult din tot ce am nevoie. 138 00:17:07,857 --> 00:17:10,234 Vin, te ajut, vin. 139 00:17:10,401 --> 00:17:16,574 Obelix găsești miere, hidromel și morcovi. Îți amintești asta? 140 00:17:16,699 --> 00:17:19,452 Oh, bună, bună. 141 00:17:19,869 --> 00:17:24,248 Și voi aduna vâsc cu o secera de aur. 142 00:17:39,555 --> 00:17:42,641 Obelix. - Ce.? 143 00:17:43,309 --> 00:17:46,645 Îi spui morcovi? 144 00:17:47,021 --> 00:17:53,027 Ei bine, am văzut mistreții ăștia și oricum e ora prânzului. 145 00:18:02,953 --> 00:18:08,709 Acolo, asta va da putere satului tău as well as hitting all those Romans. 146 00:18:08,834 --> 00:18:13,046 Eu spun că sunt cel mai înspăimântător druidul recunoscător Getafix. 147 00:18:15,841 --> 00:18:18,469 Nu ești prea puternic. 148 00:18:18,594 --> 00:18:24,141 Avem nevoie de un tip puternic, doar cine? - Cine poate duce un butoi de poțiune magică. 149 00:18:24,266 --> 00:18:28,896 Ca cineva care a căzut în poțiune când era doar un copil mic. 150 00:18:33,275 --> 00:18:37,404 Oh, me, lets smash the Romans, lets zdrobiți-i pe romani, să-i zdrobim pe romani. 151 00:18:43,452 --> 00:18:47,914 Și iată o mică poțiune magică, în caz că ai nevoie de ea pe drum, nu se știe niciodată. 152 00:18:47,998 --> 00:18:51,084 Este o călătorie foarte lungă în Marea Britanie. 153 00:18:51,334 --> 00:18:57,340 Eu spun ce noroc să ai două niște tipi splendidi care să meargă alături de mine. 154 00:18:58,049 --> 00:19:02,178 Nu mi-aș uita micuțul Dogmatix acum as vrea? 155 00:19:04,431 --> 00:19:08,101 La revedere, spectacol bun! Drum bun! 156 00:19:08,518 --> 00:19:12,272 Adu-ne un suvenir! 157 00:19:22,198 --> 00:19:26,911 Hei, Asterix, ar fi trebuit să aducem niște mâncare, ne va fi foarte foarte foame. 158 00:19:27,162 --> 00:19:33,334 Oricare ar fi, mâncarea britanică este în regulă. Ea ar fi ca și cum ai duce cărbuni la Newcastle. 159 00:19:35,503 --> 00:19:38,590 Chiar știi să vâsli. 160 00:19:38,840 --> 00:19:44,512 Merită să vâsliți pentru Oxford și apoi să vâsliți pentru Cambridge, un cip din vechiul bloc. 161 00:20:03,531 --> 00:20:08,661 Acum ascultați-mă, băieți, a trebuit să închiriez asta navă și mă costă o avere... 162 00:20:08,828 --> 00:20:14,375 așa că ai grijă de asta și stai departe de orice navă galală. 163 00:20:14,542 --> 00:20:16,502 La fel ca orice roman! 164 00:20:16,794 --> 00:20:19,088 O navă, o navă! - De ce, o navă? 165 00:20:20,131 --> 00:20:23,384 Sunt galii? 166 00:20:23,676 --> 00:20:27,805 Nu, sunt Pho-... Pho-... - Fenician? 167 00:20:29,849 --> 00:20:34,645 Nava comercială feniciană. Cu toții suntem bogați. 168 00:20:34,895 --> 00:20:37,982 O corabie de pirați, o, Doamne, suntem pierduți! - Abandonați nava, toate în barca de salvare. 169 00:20:38,065 --> 00:20:40,901 Ce barcă de salvare, am vândut barca de salvare. - Ai profit? 170 00:20:41,068 --> 00:20:44,071 Bine! 171 00:20:52,913 --> 00:20:58,043 Ce văd, galilor, fată, Adică galii, mai bine arătați. 172 00:21:02,881 --> 00:21:09,054 Pirați, oh, bună, bună, bună. - Obelix, nu este momentul. 173 00:21:12,057 --> 00:21:16,270 O, galul gras! 174 00:21:17,896 --> 00:21:20,899 Grăsime? Cine e gras? 175 00:21:21,650 --> 00:21:23,694 Întoarce-te la dreapta! 176 00:21:23,819 --> 00:21:27,156 Am zis bine-întoarce-te! 177 00:21:27,447 --> 00:21:31,493 Eu zic, se pare că este cunoscuți cu acești pirați. 178 00:21:31,618 --> 00:21:34,079 Da, sunt prieteni vechi. 179 00:21:38,542 --> 00:21:44,715 Rămânând cu tine, am învățat să înot. - Mă bucur, doar taci și înotă. 180 00:21:45,757 --> 00:21:51,930 Mulțumită ție viețile noastre sunt salvate, cum să-ți arăt recunoștința mea. 181 00:21:52,055 --> 00:21:57,352 Ei bine, nu aș crede că ai vrea bijuterii, piata este foarte proasta pentru bijuterii. 182 00:21:58,854 --> 00:22:01,690 Nu ne mulțumi, nu am făcut-o orice, la revedere! 183 00:22:01,815 --> 00:22:07,654 Poate ai accepta această geantă mică de ierburi din misteriosul Orient Îndepărtat. 184 00:22:09,197 --> 00:22:14,411 Sigur că îi voi da druidului nostru, și cum am spus, la revedere. 185 00:22:15,370 --> 00:22:19,499 Adio buni gali! Să vă îmbogățiți voi înșivă ca o întreagă navă comercială... 186 00:22:20,542 --> 00:22:26,715 sau cum ar spune garguile bătrâne, pentru o geantă de ierburi inutile. O zi destul de profitabilă. 187 00:22:32,554 --> 00:22:36,391 Bine să mă întorc în Galia, frumos și liniștit acolo, nu ca Marea Britanie. 188 00:22:37,225 --> 00:22:43,398 Odată ce ai trecut prin una dintre acestea campanii, este ușor oriunde altundeva, nu? 189 00:22:44,023 --> 00:22:49,153 Greșit, sunt staționat lângă un sat din Brittany și toți sunt puțin nebuni. 190 00:22:49,320 --> 00:22:53,157 Barcă, o barcă mai departe. 191 00:22:53,283 --> 00:22:57,745 Fără îndoială un simplu pescar din Galia. Să le dăm o sperietură corectă. 192 00:22:58,121 --> 00:23:01,207 Nu trebuie să ne asumăm niciun risc. - Riscuri? 193 00:23:01,332 --> 00:23:04,585 O galeră romană înarmată împotriva unei bărci mici. 194 00:23:04,752 --> 00:23:07,839 Poate fi o barcă mică, dar sunt gali. 195 00:23:08,005 --> 00:23:12,718 Așteaptă până auzi ce au spune când ne văd. 196 00:23:13,219 --> 00:23:16,305 Urcă-te la ei, urcă-te pe această navă, Romani, bună, bună, bună. 197 00:23:16,430 --> 00:23:19,433 Nu ne pot îmbarca! 198 00:23:26,566 --> 00:23:28,776 Bea o parte din asta repede! 199 00:23:28,901 --> 00:23:33,948 Ei sunt galii din sat! 200 00:23:40,287 --> 00:23:44,333 Întoarceți-vă micuții romani! - Departe! 201 00:23:45,501 --> 00:23:50,631 Întoarceți-vă micuții romani! - Vreau să merg acasă! 202 00:24:35,676 --> 00:24:38,762 Ce sunt toate acestea? 203 00:24:38,929 --> 00:24:42,599 Nimic, doar ceață, asta înseamnă ne apropiem de Marea Britanie. 204 00:24:42,808 --> 00:24:45,727 Apoi este timpul să ne întoarcem la barca noastră. - Asterix am putea lua această barcă mare... 205 00:24:45,852 --> 00:24:48,855 Shht! ...să purtați poțiunea magică toate... 206 00:24:48,981 --> 00:24:51,525 drum spre Bretania, e mult mai bine decât cel mic pe care îl avem. 207 00:24:51,650 --> 00:24:54,111 Taci cu privire la M.P. - M.P.? 208 00:24:54,236 --> 00:24:56,279 Nu contează, ne vom folosi. 209 00:25:00,784 --> 00:25:04,996 Mai sunt romani prin preajmă? - Numai eu bătrân! 210 00:25:06,164 --> 00:25:11,503 Mai sunt romani prin preajmă? 211 00:25:11,628 --> 00:25:14,714 De ce încearcă mereu și fugi de mine? 212 00:25:20,887 --> 00:25:22,931 Mai sunt gali în jur? 213 00:25:27,268 --> 00:25:29,979 Există întotdeauna ceață ca asta în Marea Britanie? 214 00:25:30,105 --> 00:25:34,234 Doamne, nu, doar noi ai ceață când nu plouă. 215 00:25:46,037 --> 00:25:52,210 Poate că nu se vor întoarce. Ne vom repara barca și nu vom vorbi! 216 00:25:55,755 --> 00:25:59,884 Trebuie să vorbim despre un lucru, transportă un butoi... 217 00:25:59,968 --> 00:26:03,054 de poțiune magică în Marea Britanie, știu pentru că le-am auzit. Trebuie să mergem... 218 00:26:03,137 --> 00:26:07,266 către superiorii noștri, întoarceți nava în jur, navighează spre Marea Britanie. Căpitane rândul său,! 219 00:26:07,350 --> 00:26:13,356 Nu exagerezi puterea? conținute în această poțiune magică? 220 00:26:13,606 --> 00:26:18,736 Oh, nu căpitane! 221 00:26:20,905 --> 00:26:26,494 Micul meu Dogmatix se udă, de ce nu putem săpăm un tunel prin Marea Britanie? 222 00:26:26,661 --> 00:26:31,207 Aceasta este o idee pe care o sapă deja, sapă! Sapă! Sapat un tunel. 223 00:26:31,332 --> 00:26:36,379 Mi-aș dori să pot dezgropa ceva să mănânc, aș putea mânca o duzină de mistreți. 224 00:26:37,713 --> 00:26:43,469 Te voi duce la un han bun, unde poți lua prima masă în Marea Britanie. 225 00:26:48,015 --> 00:26:51,102 Iată-ne, Jolly Boar. 226 00:27:01,654 --> 00:27:06,617 Obelix nu sta în ploaie. Crezi că aici servesc mistreți? 227 00:27:06,784 --> 00:27:11,914 Ce altceva, uite acolo, adică mistrețul vesel. 228 00:27:20,339 --> 00:27:23,175 Intră și usucă. 229 00:27:23,300 --> 00:27:26,637 Bătrânule, ce uluitor de încântător să te revăd, uite aici fasole bătrână... 230 00:27:26,804 --> 00:27:30,057 el este un gal, de fapt un văr, Asterix și prietenul său Obelix... 231 00:27:30,182 --> 00:27:33,352 ai putea sa pregatesti unul din mesele tale delicioase? 232 00:27:33,435 --> 00:27:36,772 Ești pregătit pentru un răsfăț regal, gata! 233 00:27:37,022 --> 00:27:39,775 Oh, vrăjitor, și trei crack beri bune! 234 00:27:41,360 --> 00:27:44,947 Nu a spus niciodată că va merge să ne dea un mistreţ. 235 00:27:45,072 --> 00:27:49,242 Dar ai văzut cum a numit acest loc? - Nu sunt sigur că am făcut-o. 236 00:27:51,745 --> 00:27:56,875 Iată-vă, primele beri britanice. 237 00:27:58,919 --> 00:28:02,005 Nu este suficient de cald? 238 00:28:02,089 --> 00:28:04,466 O să-l pun să-și ia frigul. 239 00:28:04,674 --> 00:28:08,804 Ah, acum e exact. 240 00:28:15,393 --> 00:28:21,566 E specialitatea mea, mistreț fiert cu sos de mentă, puțin bine, bucurați-vă de el! 241 00:28:23,151 --> 00:28:26,988 Mistreț vesel? Cum îl cheamă asta? 242 00:28:29,991 --> 00:28:34,621 Ce e vesel la asta? - Mănâncă! 243 00:28:34,704 --> 00:28:39,084 După cum se spune, când în Marea Britanie, fă așa cum fac britanicii. 244 00:28:39,250 --> 00:28:43,379 Nu sta pe domnul ceremonie Știu că vrei mai mult. 245 00:29:05,652 --> 00:29:08,196 Stai deoparte! 246 00:29:19,499 --> 00:29:21,626 Am un mesaj urgent pentru general. 247 00:29:39,644 --> 00:29:43,064 Salut general Crocerus, am primit vești proaste. 248 00:29:43,314 --> 00:29:48,027 Ce vești proaste ai? 249 00:29:52,490 --> 00:29:56,243 Poțiunea aceea nu va ajunge la satul rebel. 250 00:29:56,327 --> 00:30:01,457 Emite ordine tuturor patrulelor noastre, arestați un britanic, un butoi de poțiune, 251 00:30:01,540 --> 00:30:06,170 doi gali și un câine! 252 00:30:08,506 --> 00:30:12,635 Ar fi bine să bei acum, este aproape ora de închidere, romanii sunt... 253 00:30:12,718 --> 00:30:15,804 destul de strict în privința asta. 254 00:30:16,972 --> 00:30:19,808 Aproape ora de închidere. 255 00:30:19,892 --> 00:30:23,562 Exact ceea ce le spuneam acestor domni. 256 00:30:26,774 --> 00:30:29,860 Două beri acum în timp ce așteptăm. 257 00:30:31,153 --> 00:30:34,406 Hei acum stai putin, ce e in butoiul acela? 258 00:30:34,740 --> 00:30:39,369 În butoi... - În butoi este mai multă bere. 259 00:30:39,453 --> 00:30:43,916 Oh, speram să fie vin gaelic! 260 00:30:44,166 --> 00:30:47,502 Dacă ar fi fost, aș fi confiscat ci un butoi de bere caldă. Yuk 261 00:30:47,586 --> 00:30:53,759 Bea-l, mergi înainte se răcește, e un gust dobândit. 262 00:30:54,176 --> 00:30:58,388 Satul tău este mult mai departe? - Trebuie să traversăm Londinium. 263 00:30:58,764 --> 00:31:03,560 Londinium? - Da, este capitala noastră, bătrâne. 264 00:31:03,685 --> 00:31:08,815 Shh, poți auzi ceva? 265 00:31:17,324 --> 00:31:21,536 generalul Alaspis? - Totallapsus! 266 00:31:21,620 --> 00:31:24,706 Un mesaj de la generalul Crocerus, arestați doi gali un britanic... 267 00:31:24,789 --> 00:31:28,209 și un câine mic, au un butoiul plin cu poțiune magică. 268 00:31:28,293 --> 00:31:34,132 Asta e bere caldă! - Nu, mulțumesc lui Centurion, sunt în căruța mea. 269 00:31:34,215 --> 00:31:36,426 Ăsta e căruța mea! 270 00:31:36,926 --> 00:31:40,347 Hei stai, asta e căruța mea, Hei, întoarce-te aici, nu poți face asta, 271 00:31:40,430 --> 00:31:43,683 Bănuiesc că pot! 272 00:32:17,216 --> 00:32:21,345 Hei grasule pe care conduci partea greșită a drumului. 273 00:32:21,512 --> 00:32:25,767 Suntem pe partea dreaptă! 274 00:32:25,892 --> 00:32:31,272 Aici, în Marea Britanie, mergem pe stânga marginea drumului, asta e corect! 275 00:32:31,772 --> 00:32:37,945 Și nu sunt gras, înțelege că nu sunt gras, poate fi usor dolofan dar nu sunt gras! 276 00:32:38,613 --> 00:32:43,242 Oricine ți-ar spune, nu sunt gras. Odata pentru totdeauna nu sunt gras! 277 00:32:43,492 --> 00:32:48,456 Hei, sunt, ia-i, atacă 278 00:32:50,291 --> 00:32:54,211 Romanii! - Unde sunt? Unde? 279 00:32:54,337 --> 00:32:57,506 Așa! 280 00:32:58,215 --> 00:33:02,303 Așa! 281 00:33:14,648 --> 00:33:18,777 Ar trebui să fie un gazon vesel, dacă este cosită corespunzător pentru încă 2000 de ani. 282 00:33:25,701 --> 00:33:30,414 Eu spun că un astfel de comportament este cu totul șocant. 283 00:33:30,914 --> 00:33:34,585 Nu-i lăsa să scape. 284 00:33:35,377 --> 00:33:39,506 Eu zic, domnule, vă deranjează îngrozitor necălcând pe gazonul meu. 285 00:33:39,673 --> 00:33:44,636 Prin Jupiter, pui la îndoială armata si autoritatea Romei? 286 00:33:44,761 --> 00:33:49,224 Gazonul meu este mai mic decât Roma ta dar turba mea este mult mai tare... 287 00:33:49,308 --> 00:33:52,811 decât este sternul tău, cred. 288 00:34:03,864 --> 00:34:10,037 Mai am niște vești proaste pentru tine general. 289 00:34:11,163 --> 00:34:13,457 Da, haide, ce acum? 290 00:34:13,582 --> 00:34:16,752 Galii au furat căruța și sunt în drum spre sat. 291 00:34:16,835 --> 00:34:18,879 Unde i-ai vazut? - În Londinium. 292 00:34:19,004 --> 00:34:21,298 Jefuiați orașul! - Da general. 293 00:34:21,423 --> 00:34:24,426 Confiscă toate butoaiele, înțelegi? - Da, generale. 294 00:34:24,509 --> 00:34:27,596 Când voi prinde galii aceia, o să fiarbă le şi aruncă-i la lei. 295 00:34:27,679 --> 00:34:30,223 Da general. - Le voi servi cu sos de mentă. 296 00:34:30,348 --> 00:34:32,809 Da general! 297 00:34:35,937 --> 00:34:42,110 Yuk, bieții aceia de lei. 298 00:35:37,039 --> 00:35:43,212 Fii atent, sunt multe patrule, haideți să ascundem căruța. 299 00:35:55,016 --> 00:35:58,936 Nu vă faceți griji, tipul ăsta este un bun prieten de-al meu. 300 00:35:59,812 --> 00:36:03,482 Cine este acolo? Doar deschide și îți voi spune. 301 00:36:04,316 --> 00:36:07,570 Anticlimax, ce târg vântul te bate în calea mea? 302 00:36:07,737 --> 00:36:13,909 Shh orașul e plin de romani, acolo Sunt doi gali, ne poți pune? 303 00:36:16,162 --> 00:36:19,081 Ai gali, intră! Luați o încărcătură de pe picioare! 304 00:36:19,248 --> 00:36:23,460 Bun venit numele meu este Samueltrix, dar îmi spun Gaulix pentru că sunt din... 305 00:36:23,544 --> 00:36:28,090 Galia de Sud, dar partea de jos a renunțat la piața de măsline. 306 00:36:28,215 --> 00:36:33,887 Urăsc să te întrerup vechiul top, dar Faptul este că trebuie să ascundem acest butoi. 307 00:36:34,096 --> 00:36:38,350 Foarte ușor, nimic în legătură cu asta, o voi pune jos în pivniță împreună cu vinul meu... 308 00:36:38,475 --> 00:36:42,688 din Galia și să vă spun că am un pic de vin pe care să-l gusti. 309 00:36:42,855 --> 00:36:46,608 E ca soarele lichid, din partea mea malul vecinului dintr-un sat umil. 310 00:36:46,692 --> 00:36:48,569 Sunt nebuni totul cu sosul lor de mentă. 311 00:36:48,694 --> 00:36:51,780 Dar britanicii îl beau cu sosul lor de mentă. 312 00:36:51,947 --> 00:36:57,077 Asterix nu ne va da mistreț cu sos de menta, nu ar face asta? 313 00:37:18,014 --> 00:37:23,145 Am primit delicatese autentice importate din Gaul, așteaptă până vezi ce am. 314 00:37:23,270 --> 00:37:29,442 De când au venit primele corăbii, carnati direct de la nepoata si Lyon... 315 00:37:29,568 --> 00:37:35,240 sunca afumata buna de la Dijon, ia un puf, e o respirație de acasă. 316 00:37:39,869 --> 00:37:42,956 Spune că ar putea fi o patrulă de romani? 317 00:37:43,081 --> 00:37:47,210 O patrulă romană, asta spun. 318 00:37:47,377 --> 00:37:50,714 În numele marelui Cezar, deschide ușa! 319 00:37:51,047 --> 00:37:53,967 Doar o secundă, intră acolo. 320 00:37:55,260 --> 00:38:01,433 Voi arătați ca pisica târât înăuntru să avem puțină demnitate! 321 00:38:02,642 --> 00:38:07,772 Hei haide! Deschide-te! Ce făceai? 322 00:38:09,357 --> 00:38:12,861 Încingeam o bere. 323 00:38:15,655 --> 00:38:21,411 Bine caută articulația, vrem trei tipi, un butoi și un câine. 324 00:38:22,036 --> 00:38:24,580 Asterix? - Shht! 325 00:38:24,789 --> 00:38:27,792 Stomacul meu devine gol. - Shht! 326 00:38:27,959 --> 00:38:33,548 Nu am găsit pe nimeni Decurion dar sunt totuși o mulțime de butoaie. 327 00:38:33,715 --> 00:38:36,968 Confiscă-le pe toate. Du-i la palat. 328 00:38:37,135 --> 00:38:42,431 M-am chinuit să iau toate astea vinuri minunate importate! 329 00:38:42,598 --> 00:38:48,771 Și le iei pe toate de la mine! Nu le voi mai vedea niciodată! 330 00:38:50,398 --> 00:38:55,528 Ne veți vedea din nou, dacă numele dvs. este activat cel cu poțiunea magică, eu doar... 331 00:38:55,820 --> 00:39:01,993 sper că nu-l ascunzi pe cel care suntem noi caut, ar fi trebuit sa stai acasa! 332 00:39:03,119 --> 00:39:08,249 Nu suport, nimic de băut, Sunt ruinat, ruinat. 333 00:39:08,416 --> 00:39:13,462 Oh, nu, mai sunt încă multe de mâncat. 334 00:39:36,902 --> 00:39:39,989 Iată-te general, toate butoaiele din tot orasul, sunt acolo! 335 00:39:40,072 --> 00:39:44,201 Să guste soldatul nostru ce este în fiecare unul singur, așa că știm care... 336 00:39:44,284 --> 00:39:47,371 dintre ele conține poțiunea magică. 337 00:39:47,746 --> 00:39:51,333 Execută-ți comenzile! 338 00:39:52,126 --> 00:39:58,298 Soldați ai Romei, datoria voastră este înainte tu, bei după gust și raportezi... 339 00:39:58,507 --> 00:40:04,680 orice neobișnuit, pregătește-te să ataci! Acum în bună ordine și disciplină! 340 00:40:05,681 --> 00:40:08,767 Deschide butoiul! 341 00:40:09,851 --> 00:40:12,729 ceașcă de scufundare! Retrageți ceașca. 342 00:40:12,980 --> 00:40:15,816 Bea! 343 00:40:16,274 --> 00:40:19,361 Avansați un pas! 344 00:40:21,321 --> 00:40:24,408 Deschide butoiul! 345 00:40:25,492 --> 00:40:28,328 ceașcă de scufundare! Retrage ceașca! 346 00:40:28,620 --> 00:40:31,706 Bea! 347 00:40:38,713 --> 00:40:43,260 Trebuie să luăm acel butoi înainte romanii localizează poțiunea magică, 348 00:40:43,343 --> 00:40:47,472 este palatul foarte departe? - Nu, deloc, doar câteva sute de metri. 349 00:40:47,597 --> 00:40:50,475 ale cui picioare? 350 00:40:50,850 --> 00:40:54,980 Romanii măsoară în pași, aici măsurăm în picioare. 351 00:40:55,188 --> 00:40:56,690 Numărați picioarele tuturor? 352 00:40:56,773 --> 00:41:01,820 De fapt, există șase picioare într-unul ritm roman, bătrân cap. 353 00:41:01,986 --> 00:41:04,280 Acești britanici sunt nebuni. 354 00:41:08,618 --> 00:41:14,791 Legionari, retrageți cupa! 355 00:41:34,894 --> 00:41:41,067 Cine vrea să se lupte cu mine? Haide! Ia asta. 356 00:41:59,335 --> 00:42:04,465 Gaulix, grosslix, Gaulix! 357 00:42:04,757 --> 00:42:10,930 Aici nu l-am încercat încă pe acesta. 358 00:42:24,360 --> 00:42:29,949 Nu e rău deloc. Ce zici să mă lași să gust din asta? 359 00:42:30,199 --> 00:42:34,328 Nu, este al meu, pierde-te, este butoiul meu, este butoiul meu, fără gustare din... 360 00:42:34,411 --> 00:42:37,498 butoi, o să-ți arăt, eu sunt cel mai puternic. 361 00:42:41,460 --> 00:42:46,590 Oricine bea din a mea o va primi! 362 00:42:47,758 --> 00:42:51,887 Pentru că eu sunt cel mai puternic! 363 00:42:52,888 --> 00:42:56,225 Este mult mai departe? - O săritură și o săritură. Dar mi-e teama... 364 00:42:56,308 --> 00:42:59,728 santinelele s-ar putea să o facă incomod. - Le vom lovi de cap. 365 00:42:59,812 --> 00:43:02,189 Este o idee bună. 366 00:43:05,484 --> 00:43:08,570 Bună! 367 00:43:08,654 --> 00:43:12,783 Noi suntem cei, am venit aici pentru... Mulțumesc. 368 00:43:13,367 --> 00:43:16,453 Acești romani sunt chiar nebuni! 369 00:43:21,166 --> 00:43:26,296 Mai vrea cineva un gust din butoiul meu, haide să încerce. 370 00:43:26,713 --> 00:43:30,759 Vino unul! Îndrăznește! eu sunt campionul olimpic, nimeni altcineva? 371 00:43:32,135 --> 00:43:34,179 Ce sa întâmplat aici? 372 00:43:34,513 --> 00:43:40,435 Haide, hei voi doi grași, hai ca astept... 373 00:43:43,063 --> 00:43:47,442 Nu sunt doi tipi grasi, sunt doar unul si nu e gras. 374 00:43:47,776 --> 00:43:53,448 Uite aici Obelix, Gaulix Gaulix acolo sunt toate butoaiele lui. 375 00:43:53,615 --> 00:43:56,701 Doar care este cel potrivit? - Să le gustăm și să vedem. 376 00:44:00,288 --> 00:44:03,541 Nu putem rămâne aici, este periculos. 377 00:44:03,667 --> 00:44:05,627 E periculos, dar e bine. 378 00:44:05,710 --> 00:44:10,090 Haide, ajută-mă să încarc toate astea pe cărucior, nu mai bea. 379 00:44:10,423 --> 00:44:14,803 Obelix, am zis să nu bei, ajuta la aducerea butoiului. 380 00:44:24,270 --> 00:44:29,901 Cel mai important lucru nu este de a atrage atenția. 381 00:44:35,823 --> 00:44:39,410 Obelix nu cânta, tăiați-l. 382 00:44:40,328 --> 00:44:46,501 De ce îmi vorbești așa? Nu mă mai iubești, Asterix. 383 00:44:47,794 --> 00:44:52,840 Desigur că te iubesc, dar dacă cântecul tău va atrage pe fiecare roman din oras. 384 00:44:53,299 --> 00:44:58,429 Te iubesc Asterix, iar când începe să atingi un păr de pe cap 385 00:44:58,679 --> 00:45:02,808 Le voi întoarce capetele la piure de cartofi 386 00:45:04,518 --> 00:45:08,022 O, dragă încă o patrulă de romani. 387 00:45:16,781 --> 00:45:20,910 Asta e patrula romană rock and roll, nu-l atinge pe prietenul meu Asterix! 388 00:45:21,035 --> 00:45:24,038 Nu-i atinge niciun fir de păr pe cap! 389 00:45:24,205 --> 00:45:27,458 Un gal, el ar putea fi acela urmărim. Ar fi bine să se uite la asta. 390 00:45:27,583 --> 00:45:31,962 Arestează-l în numele Cezarului. - Iar începem. 391 00:45:32,087 --> 00:45:36,217 Tallyho. 392 00:45:43,724 --> 00:45:49,897 Un cărucior nesupravegheat, ce norocos pentru un hoț de căruțe nesupravegheat. 393 00:45:51,106 --> 00:45:55,027 Loviți nasurile romane. 394 00:45:55,819 --> 00:46:01,992 Asterix, mi se face somn. 395 00:46:04,787 --> 00:46:08,916 Bietul Obelix, vinul i s-a dus la cap. 396 00:46:08,999 --> 00:46:11,376 Va avea o durere de cap. 397 00:46:11,460 --> 00:46:14,463 Ce, ce sa întâmplat. 398 00:46:14,630 --> 00:46:18,467 Nu este căruciorul nostru? 399 00:46:19,968 --> 00:46:24,932 Da, așa este, ne vom ocupa de asta mai târziu. Să-l ducem pe Obelix la Gaulix. 400 00:46:27,059 --> 00:46:32,189 Câinele ăla urâte. 401 00:46:59,633 --> 00:47:04,763 Legionari! 402 00:47:11,227 --> 00:47:16,357 Sunteți drojdia armatei romane, nu sunteți decât niște barbari, 403 00:47:16,483 --> 00:47:20,153 sunteți o grămadă de nimicuri! 404 00:47:20,320 --> 00:47:25,450 Când Cezar aude despre asta, vă va hrăni pe toți leii! 405 00:47:28,369 --> 00:47:32,749 Nu mă deranjează să fiu hrănit la lei de n-ar striga. 406 00:47:32,957 --> 00:47:34,500 Ce? 407 00:47:34,792 --> 00:47:39,005 Singurii care mai lipsesc iar cele aparţinând lui Gaulix. 408 00:47:39,255 --> 00:47:42,175 Percheziționați locul și arestați-l cineva de acolo, crezi că poți face asta? 409 00:47:44,886 --> 00:47:49,265 Ce? 410 00:47:57,273 --> 00:48:01,402 Ei bine, bietul Obelix, nu e de mirare că el i-a fost sete, a avut toți cârnații mei, 411 00:48:01,486 --> 00:48:06,199 bucăți sărate, șuncile mele afumate, precum şi ansoa mea. 412 00:48:06,699 --> 00:48:12,371 Lasă-l să doarmă, mergem caută căruciorul, bine, să mergem! 413 00:48:25,676 --> 00:48:30,806 Ne-am învârtit în asta oraș, unde l-ar putea ascunde? 414 00:48:38,856 --> 00:48:44,195 Spun verișoare, vezi ce pot vedea? - Gaulix, ce noroc. 415 00:48:44,945 --> 00:48:49,992 Nu prea e vin în jur, romanii l-au confiscat. Un pic de gust? 416 00:48:54,496 --> 00:48:59,626 Nu, doar vin. - Ce credeai, sunt vânzător de vinuri. 417 00:48:59,793 --> 00:49:03,047 Vânzător de vin, de unde l-ai luat, Adică Gaulix nu e numele tău? 418 00:49:03,213 --> 00:49:07,509 Am un om excelent care o vinde dar de fapt nu-l pot dezvălui pe a lui... 419 00:49:07,676 --> 00:49:11,805 Cine este acel tip? - Domnule cinstit Fiddlesticks, nu vreau 420 00:49:11,930 --> 00:49:15,517 știi de unde a cumpărat acel vin, locuiește la via Bandit 16. 421 00:49:15,684 --> 00:49:19,813 16 Via Bandit, un alt loc de mult noroc, nu este atât de departe. 422 00:49:20,230 --> 00:49:24,151 Chiar acum trebuie să mergem să-l luăm pe Obelix. 423 00:49:24,568 --> 00:49:30,324 Vă suntem îngrozitor de datori. - Jolly mă bucur că am fost de ajutor. 424 00:49:37,080 --> 00:49:41,209 Arată ca o armată a mărșăluit pe aici. 425 00:49:41,418 --> 00:49:43,462 Psst! - Ce? 426 00:49:44,379 --> 00:49:48,508 Au fost romanii, au căutat loc, l-au distrus și au luat... 427 00:49:48,592 --> 00:49:52,804 Gaulix plecă cu un sforăit mare. - Unde? 428 00:49:52,929 --> 00:49:57,058 La închisoare, turnul Londinium. 429 00:49:59,019 --> 00:50:02,272 Nu Obelix, un prizonier al romanilor. 430 00:50:33,845 --> 00:50:35,889 Unde sunt? 431 00:50:36,514 --> 00:50:40,643 În turnul Londinium, nimeni scapă vreodată în ziua în care mor. 432 00:50:40,727 --> 00:50:45,857 Chiar dacă ne gătesc într-un sos de mentă, N-aș spune nimic, nici un cuvânt. 433 00:50:45,982 --> 00:50:50,111 Să le spun acestor romani, nu vă faceți griji! 434 00:50:51,154 --> 00:50:56,659 Oh, nu striga, doare prea tare. 435 00:50:57,702 --> 00:51:02,832 Unde este Asterix? Nu trebuie să stăm aici, Asterix o să-și facă griji, el mereu... 436 00:51:02,957 --> 00:51:08,254 griji pentru mine, ar fi bine să plec și găsește Asterix, cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 437 00:51:08,588 --> 00:51:12,091 Oricum am nevoie de putin aer curat. 438 00:51:12,592 --> 00:51:18,180 Ești puțin nebun, uiți lanțurile. 439 00:51:19,056 --> 00:51:21,434 Ești atașat de aceste lanțuri? 440 00:51:25,688 --> 00:51:31,861 Dacă vrei ca această ușă să rămână așa cum este, mai bine te deschizi, plecăm. 441 00:51:38,159 --> 00:51:41,495 Te-am încălzit, hai să mergem Gaulix. 442 00:52:17,448 --> 00:52:23,620 Obelix unde esti? - Sunt aici jos, Asterix, vin sus. 443 00:52:25,247 --> 00:52:28,417 Nu, nu, cobor. 444 00:52:29,543 --> 00:52:34,673 Oh, nu, el se întoarce 445 00:52:40,137 --> 00:52:45,100 Foarte educativ, o vizită la turn de Londinium, nu ai spune? 446 00:52:46,309 --> 00:52:49,813 Sincer Asterix, chiar sunt scuze pentru toate astea. 447 00:52:50,063 --> 00:52:53,150 N-ai făcut nimic Obelix, nimic. 448 00:52:53,400 --> 00:52:58,196 Mă bucur că nu a făcut nimic, imagina ce ar fi putut face? 449 00:53:14,921 --> 00:53:21,094 Ce, a scăpat?! Acum ascultă, găsește-le sau te înec în albină caldă. 450 00:53:21,678 --> 00:53:27,851 Și încetează să-mi spargi toate statuile. 451 00:53:30,645 --> 00:53:36,818 Gali, gali beți, statui sparte, este prea mult pentru un mic general! 452 00:55:06,448 --> 00:55:11,078 Am un vin pentru tine și pentru pretul este corect stii la ce ma refer... 453 00:55:11,787 --> 00:55:16,166 o afacere bună, pot arunca un cărucior în târg, 454 00:55:16,667 --> 00:55:19,753 cati ai vrut? Doar unul. 455 00:55:28,053 --> 00:55:33,183 Decurion, îi putem aresta. - Nu încă, îi urmărim. 456 00:55:43,568 --> 00:55:48,907 Ești un băiat norocos, așteaptă să gusti te vei bucura că ai făcut afaceri cu mine. 457 00:55:49,241 --> 00:55:52,744 A fost o zi destul de bună. 458 00:55:58,542 --> 00:56:04,464 Câinele ăla din nou! O voi primi! 459 00:56:04,589 --> 00:56:09,469 Vino aici drăguț cățeluș Voi scăpa de tine odată pentru totdeauna. 460 00:56:15,100 --> 00:56:21,272 Slavă Domnului că avem dreptul număr, toate seamănă. 461 00:56:28,947 --> 00:56:30,990 Acolo este. 462 00:56:38,790 --> 00:56:44,963 Scrie xvi. - Nu, este un număr, este 16. 463 00:56:45,922 --> 00:56:51,135 Sunt nebuni britanicii ăștia! - Sunt cifrele romane. 464 00:56:51,469 --> 00:56:55,765 Știam că acești romani sunt nebuni. 465 00:56:59,686 --> 00:57:05,108 spun eu! - Calm, vor explica comportamentul lor. 466 00:57:05,358 --> 00:57:10,488 Se pare că am făcut o eroare, acesta este 16? - De fapt, acesta este 17, din păcate... 467 00:57:10,655 --> 00:57:16,828 unul dintre „eu” a căzut, ce este stânga este 16 și are un sfârșit. 468 00:57:18,454 --> 00:57:24,627 Suntem atât de îngrozitor de rușine. - Ei bine, cu drag! 469 00:57:25,753 --> 00:57:30,883 Îmi reamintești să pun asta înapoi „Eu”, cred că voi avea o ceașcă... 470 00:57:31,092 --> 00:57:36,138 de apă fiartă cu o pată de lapte, atât de bun cu carnea noastră fiartă. 471 00:57:36,764 --> 00:57:41,727 XVI, gresim din nou. 472 00:57:42,186 --> 00:57:45,689 Asta este. - Dacă spui așa. 473 00:57:52,154 --> 00:57:56,450 Dogmatix! 474 00:57:59,203 --> 00:58:02,289 Cine ești, ce drepturi ai ai intrat aici? 475 00:58:02,581 --> 00:58:06,335 Ce ai făcut la cățelușul meu? 476 00:58:06,585 --> 00:58:11,548 Tu ești cel care a furat vinul lui Gaulix? - Oh, nu, ai greșit tipul. 477 00:58:17,596 --> 00:58:20,599 Atunci ce este asta? 478 00:58:22,309 --> 00:58:25,396 Nu, este doar vin, deci unde este restul? 479 00:58:27,147 --> 00:58:29,525 Vei vorbi! 480 00:58:29,900 --> 00:58:35,572 Ai observat cât de neobișnuit gălăgioși sunt vecinii noștri astăzi? 481 00:58:35,823 --> 00:58:38,283 Oh, bine, lapte în apa fierbinte? 482 00:58:38,534 --> 00:58:42,287 Vorbești, vorbești, vorbești. 483 00:58:42,704 --> 00:58:48,877 Știi că sper că vorbește, face o rachetă înspăimântătoare. 484 00:58:49,503 --> 00:58:54,883 Voi vorbi, voi vorbi, voi vorbi. - A luat o decizie bună. 485 00:58:55,634 --> 00:58:59,930 Îți voi da o listă cu toți clienții mei și din tot ce am furat anul acesta. 486 00:59:08,647 --> 00:59:12,484 Prenumele de pe listă este Caledoniu, ce este asta? 487 00:59:12,776 --> 00:59:18,156 Ei joacă împotriva Durovernum pentru campionatul 5 deoparte. 488 00:59:21,326 --> 00:59:26,039 Să-i arestăm pe acei gali? - Nu, nu au încă butoiul. 489 00:59:26,247 --> 00:59:32,420 Vom pleca cu toții la joc, Oh, zic vesel interesant! 490 00:59:42,472 --> 00:59:48,311 Ca civili, ei nu ne vor recunoaște. - Decurionul a spus să te îmbraci ca niște civili. 491 00:59:49,062 --> 00:59:52,315 Da, deci sunt îmbrăcat ca un civil. 492 00:59:59,280 --> 01:00:03,201 Spune-mi verișoare, ce fac ei faci in acest joc, e complicat? 493 01:00:03,368 --> 01:00:09,540 Un joc destul de simplu, tipii sunt în două echipe de câte 15 și ei... 494 01:00:09,749 --> 01:00:13,878 folosiți un dovleac vechi și vesel în formă de o portocală, acum obiectul este... 495 01:00:13,961 --> 01:00:18,257 pentru a propulsa dovleacul cât mai bine, până la obiectivul adversarului tău. 496 01:00:18,508 --> 01:00:21,761 Spun cimpoiele caledoniene, suntem la un răsfăț. 497 01:00:33,814 --> 01:00:37,568 Și aceasta este gâsca sacră, folclor și toate astea. 498 01:00:42,865 --> 01:00:48,704 Și acolo este sacru găină de Durovernum. 499 01:00:53,250 --> 01:00:59,423 Iată că vin jucătorii. 500 01:01:03,636 --> 01:01:09,808 El este arbitrul druid, semnalează startul și apoi începe jocul. 501 01:01:24,198 --> 01:01:29,953 Acesta este un joc inteligent, ar trebui să jucăm asta în Galia. 502 01:01:36,794 --> 01:01:41,673 Asta e o penalizare, o asprime inutilă. 503 01:01:41,924 --> 01:01:47,512 Uite, El doar se preface. - Nu, nu se preface! 504 01:01:47,930 --> 01:01:51,516 Targă! 505 01:01:52,392 --> 01:01:55,562 Uite că ar putea fi lucrurile potrivite. 506 01:02:00,192 --> 01:02:03,945 Poftim, Hipihiphurras ai un pic din asta. 507 01:02:04,112 --> 01:02:07,449 Acum vom vedea dacă este poțiunea magică. 508 01:02:17,375 --> 01:02:21,630 Hei, băiete, nu tu ești cel care? mi-a zdrobit capul la lovitura mea. 509 01:02:21,796 --> 01:02:26,927 Nu e dacă câștigi, asa joci jocul. 510 01:02:29,596 --> 01:02:32,223 Este poțiunea magică, hai să mergem verișoare. 511 01:02:48,323 --> 01:02:53,203 Chiar a marcat o încercare, bun tip, acum voi spune că va încerca convertirea. 512 01:03:05,298 --> 01:03:11,137 Și ce faci aici jos? - Am fost lovit de această pasăre nebună. 513 01:03:20,313 --> 01:03:24,358 Legionari îmbrăcați în civil, ia-i! - Şi eu? 514 01:03:27,570 --> 01:03:32,700 Voi cumpăra acest butoi - Avem nevoie de ea pentru jucători, le este sete. 515 01:03:32,950 --> 01:03:36,954 Îl prind pentru Cezar! - Romani Hei Obelix! 516 01:03:37,121 --> 01:03:40,207 Aici vin. 517 01:03:41,709 --> 01:03:44,962 Opreste-l pe tipul acela! Nu are nicio sansa! 518 01:03:55,848 --> 01:03:57,641 Adu-mi butoiul înapoi! 519 01:03:57,767 --> 01:04:03,939 Obelix, bătrâne, aș putea să-ți sugerez să te întorci dovleacul ca să poată merge mai departe cu el. 520 01:04:04,064 --> 01:04:10,237 trebuie? - Puțin ajutor, legionarilor! 521 01:04:29,840 --> 01:04:36,013 O, ce înspăimântător de noroc băieți, într-o oră ar trebui să fim în satul meu. 522 01:04:41,518 --> 01:04:45,647 Eu spun că nu ar fi un Galera romană, nu-i așa? 523 01:04:49,651 --> 01:04:53,238 Cred că mai ai opțiune, să te predai. - Nu ne vom preda niciodată 524 01:04:53,405 --> 01:04:57,951 O, bine... Aruncă prima piatră 525 01:05:01,955 --> 01:05:06,585 Bună lovitură, ai lovit țeava. 526 01:05:36,489 --> 01:05:40,160 Am vești bune pentru tine. 527 01:05:42,912 --> 01:05:48,334 Poțiunea a fost distrusă, toată în râu, i-am înecat pe toți. 528 01:05:48,543 --> 01:05:53,673 În sfârșit succes, este splendid. Mută ​​toate forțele noastre la Artelus deodată! 529 01:05:58,553 --> 01:06:02,682 Atacăm acel sat în zori. 530 01:06:20,158 --> 01:06:23,745 De data aceasta, cred că a câștigat romanul. 531 01:06:23,911 --> 01:06:28,458 Sigur că vreau să bat un roman bun sau doi. 532 01:06:29,125 --> 01:06:33,337 Eu zic, toate acestea sunt doar puțin nefericite căci satul meu nu-i așa, păcat. 533 01:06:36,048 --> 01:06:41,179 Chiar dacă nu avem poțiunea noastră magică încă mai putem apăra satul tău 534 01:06:41,304 --> 01:06:45,766 împotriva legiunii de romani, corect, uite acum vorbesc ca tine. 535 01:06:49,353 --> 01:06:55,526 Pur și simplu nu pare corect să te apropii atât de mult, după tot ce am trecut, toate... 536 01:06:55,651 --> 01:07:00,781 aventuri, romani și pirați şi fenician şi toate degeaba. 537 01:07:01,365 --> 01:07:04,452 Așteaptă. Fenician, am o idee! 538 01:07:05,411 --> 01:07:10,541 Ce este asta? - În sat, repede! 539 01:07:22,177 --> 01:07:26,640 Romanii vor ataca oricând acum și încă niciun cuvânt... 540 01:07:26,765 --> 01:07:31,478 de la Anticlimax, devine serios, nu există speranță, suntem pierduți. 541 01:07:37,776 --> 01:07:41,905 Oh, spun shhhh. - Dogmatix taci acum, shh 542 01:07:42,531 --> 01:07:45,617 Halt ho merge acolo? 543 01:07:51,582 --> 01:07:55,502 Vom muri cu sabia în mână, cu un zâmbet. - Ai dreptate! 544 01:07:55,711 --> 01:07:59,548 salut salut! 545 01:08:00,966 --> 01:08:05,679 Anticlimax, sunt în afară de mine îngrijorează-te, nu pot să-ți spun cât de bucuros sunt! 546 01:08:05,804 --> 01:08:10,851 Dragă băiat, bine ai revenit. - De fapt, sunt destul de bucuros să mă întorc. 547 01:08:11,226 --> 01:08:14,563 Ei bine, să nu ne lăsăm duși. Ai poțiunea? 548 01:08:14,730 --> 01:08:19,359 Chiar aici, o voi inventa. 549 01:08:20,444 --> 01:08:25,574 Spectacol splendid, bun, Mă voi duce să adun oamenii. 550 01:08:26,324 --> 01:08:32,330 Nu l-am prins, cum o să faci? - Poți face poțiunea magică? 551 01:08:32,581 --> 01:08:37,127 Oh, văd, vei folosi ierburile tale. - Voi explica totul mai târziu. 552 01:08:37,294 --> 01:08:43,466 Acum, Obelix, du-te să ia niște apă. - Așa e, nu-mi spune nimic! 553 01:08:43,633 --> 01:08:48,763 Întotdeauna aduc și port, ia asta, ia asta... 554 01:08:55,562 --> 01:08:59,232 Legionari! 555 01:09:02,318 --> 01:09:08,491 Atenție, dușmanii noștri au pierdut arma lor secretă, o poțiune magică, 556 01:09:08,658 --> 01:09:14,497 galii nu-i vor ajuta, acum nu ne vom confrunta cu absolut niciun pericol. 557 01:09:14,622 --> 01:09:17,709 Va fi o adevărată plăcere, ne vom bucura de asta. 558 01:09:25,758 --> 01:09:28,469 Ei bine, cred că este gata. 559 01:09:38,312 --> 01:09:41,399 Pot spune sincer că este delicios. 560 01:09:41,732 --> 01:09:46,863 Acum stam pe spate și așteptăm romanii să atace. 561 01:09:50,157 --> 01:09:55,288 Te-ar supăra îngrozitor dacă Am avut o pată de lapte în poțiune? 562 01:10:02,003 --> 01:10:07,591 Legionari! Formează un pătrat! 563 01:10:08,592 --> 01:10:12,346 Gata de atac! Formează un triunghi! 564 01:10:14,890 --> 01:10:19,019 Atacă-i! 565 01:10:29,154 --> 01:10:33,284 Oprește-te acolo! Suntem aici romani. 566 01:10:35,286 --> 01:10:37,579 Și ne-am mâncat poțiunea magică. 567 01:10:39,206 --> 01:10:42,292 Cine a spus că poți forma un cerc? 568 01:10:42,418 --> 01:10:46,630 El spune că au poțiunea magică! - Îi cunosc, sunt nebuni galii ăștia! 569 01:10:46,797 --> 01:10:51,093 Nu mă deranjează să luptăm când noi castiga, dar asta e ridicol! 570 01:10:52,219 --> 01:10:56,348 Fasolea trebuie gătită cu puțin felii de bacon curata, nu prea mult... 571 01:10:56,431 --> 01:10:59,518 atunci ai nevoie de brânză și atât. 572 01:10:59,685 --> 01:11:04,064 Acum taie asta, atacă! 573 01:11:04,189 --> 01:11:09,319 L-ai auzit, atacă, ascultă-ți șeful, haide, haide la atac! 574 01:11:09,820 --> 01:11:12,489 Dacă nu ne ataci atunci te vom ataca! 575 01:11:12,572 --> 01:11:17,619 Obelix sunt doar oaspeți aici. - Știu, apoi invitații mai întâi! 576 01:11:18,412 --> 01:11:21,498 Ei vin - Este prea târziu pentru a primi un transfer? 577 01:11:22,332 --> 01:11:26,461 Hei, dinții mei! Ah prea târziu! 578 01:11:36,221 --> 01:11:41,351 Reînrolați, mi-au spus ei, o șansă să văd lumea tot ce văd sunt stele. 579 01:11:42,185 --> 01:11:48,358 Ești o rușine, m-a făcut să arăt ca un prost. 580 01:11:49,109 --> 01:11:55,281 Mulțumesc ție, Asterix și magicul tău poţiune îi învingem la propriul lor joc. 581 01:11:55,907 --> 01:12:00,161 Ei bine, știi că nu a fost exact poţiune magică autentică. 582 01:12:01,121 --> 01:12:07,293 Mai degrabă am crezut așa. Dar toți războinicii mei m-am simțit puternic ca zei și acesta este curaj. 583 01:12:07,460 --> 01:12:13,633 Trimite-mi mai multe din acele ierburi și O voi declara băutura noastră națională. 584 01:12:14,551 --> 01:12:19,681 Eu zic, vom organiza o sărbătoare pe cinstea ta, pregătim toate specialitățile noastre, mistreți... 585 01:12:19,973 --> 01:12:26,145 cu sos de mentă și vom avea movile de bere, totul încălzit până când este potrivit. 586 01:12:26,354 --> 01:12:30,900 Nu, hai să mergem acasă. 587 01:12:31,067 --> 01:12:36,197 Mulțumesc am vrea să rămânem dar îi este prea foame, vino să ne vezi. 588 01:12:36,572 --> 01:12:39,659 Obelix asteapta-ma. 589 01:12:40,410 --> 01:12:44,705 Eu zic că așa numesc un gal, bineînțeles că sunt gali. 590 01:12:47,708 --> 01:12:52,838 Există Gau-... Gau-, oricum sunt Vin atât de repede, că nu-i vom vedea. 591 01:12:55,341 --> 01:12:58,427 Sunt gali, spui? 592 01:12:59,303 --> 01:13:02,723 Asterix ce face căpitanul pirat? 593 01:13:03,683 --> 01:13:09,271 De data asta am câștigat, tu ești prea târziu să-mi scufund nava! 594 01:13:12,316 --> 01:13:15,403 Acești pirați sunt nebuni. 595 01:13:40,970 --> 01:13:46,100 Deci le-ai dat ceva fierbinte? - Da, ierburile alea feniciene. 596 01:13:46,225 --> 01:13:50,479 Mai am ceva, Druid Getafix, ai vazut vreodata o asemenea planta? 597 01:13:50,813 --> 01:13:56,985 Da, se numește ceai. Nu va fi niciodată prindeți, acești englezi, nu acești britanici.